基本信息

【名称】东飞伯劳歌
【年代】南北朝
【作者】萧衍
【体裁】七言古诗
【出自】乐府诗集

作品原文

东飞伯劳歌
东飞伯劳①西飞燕，
黄姑②织女时相见。
谁家女儿对门居，
开颜发艳③照里闾④。
南窗北牖⑤挂明光⑥，
罗帷绮箔⑦脂粉香。
女儿年几十五六，
窈窕无双颜如玉。
三春⑧已暮花从风，
空留可怜与谁同。[1]

作品注释

①伯劳：鸟的一种，属雀形目，伯劳科。除西藏无记录外，遍布全国。
②黄姑：牵牛星。
③发艳：艳光照人。
④闾：乡里。
⑤牖：窗户。
⑥明光：阳光
⑦绮箔：帷幔。
⑧三春：农历正月称孟春，二月称仲春，三月称季春。[1]

作品赏析

通常所的“劳燕分飞”就是从此而来，比喻（朝不同方向）分离。并不是伯劳往东边飞而燕子往西边飞，实际上冬天它们都往南飞。
“东飞伯劳西飞燕”并非实指，比如白居易《琵琶行》中诗句“主人下马客在船”，并非主人与客人分头行动了，而是主人与客人一同下了马上了船，不然无法连接下句的“举酒欲饮无管弦”。还有如王昌龄《出塞诗》：“秦时明月汉时关”，意思是说“秦汉时明月秦汉时关”，并非“明月”只指“秦时”，“关”只指“汉”时。这种修辞手法叫“互义”。
由此可见，“东飞伯劳西飞燕”当是伯劳与燕子各自西东，而非真的一个向东一个向西。[1]

作者简介

萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵中都里人（今江苏武进县西北）。南梁政权的建立者，庙号高祖，史称梁武帝。
萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，出生在秣陵（今南京），为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟、丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，公元502年（南齐中兴二年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。 [2]