《秦淮景》是电影《金陵十三钗》的插曲。除了南京话对白,影片中由倪妮等12位“谋女郎”还以无锡话用苏州评弹的演唱方式演绎了歌曲《秦淮景》,深深打动了观众。据悉,这首民歌小调是根据《无锡景》改编而来,歌词中提到了瞻园、提到了白鹭洲,描写了秦淮的繁华、金陵的古韵,让观众对六朝金粉的南京有了更多的认识。
简介
《秦淮景》是为了配合一群能歌善舞的江南艺伎的地方民歌小调。由于南京是中国南北历史和文化的交汇点,没有明确的属于自己的标志性音乐文化,多数民歌小调都是外来的。纯属南京的东西或者性格不鲜明,或者没有得到当地人群的共识。为此,电影制作方不得不将寻找范围扩大到江苏省。经过很多论证和筛选,最终决定以民歌侉侉调(《无锡景》)为素材进行改编和填词,并根据影片需要,更名为《秦淮景》。
另外,秦淮艺伎历史著名,很多女子在歌舞诗文方面有很高的造诣,为此导演决定让她们用苏州评弹的咬字方式演唱(注:无锡话属吴语,南京历史隶属吴地,母语也为吴语,虽然后期语言受到不同程度的同化和影响,但自古保留下的吴调小曲,例如评弹这种曲调悠扬、温婉柔美,尤为体现女子之美的曲艺形式直到今天也还是在南京继续存在,故秦淮十三钗用这样的演唱方式是合理且符合情境的),以增强电影的特色。
词曲及演唱
陈其钢
作曲家
他的主要作品包括:大型交响乐团和民族室内乐双乐队协奏曲《蝶恋花》、大提琴协奏曲《逝去的时光》、管弦乐作品《五行》、《失乐园》、钢琴协奏曲《二黄》、芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》、北京2008奥运会主题歌《我和你》等。徐惠芬, 评弹艺术家
徐惠芬
艺名:江南。出生于江南水乡江苏常熟,自幼酷爱艺术,于1988年考入苏州评弹学校,经过四年的专业学习,于1992年毕业,分配至常熟评弹团,师从常熟市评弹团团长,国家一级演员沈惠英先生。
现长期活跃在北京的文艺舞台上,坚持一线岗位,传播推广着江苏民间艺术–苏州评弹。曾为国家领导人叶选平、费孝通、吴仪、刘延东等演出过,受到一致好评。还曾跟随中国音乐学院王世魁教授学习过声乐,主攻民族唱法。
演唱徐惠芬
完整歌词:
我有一段情呀, 唱给诸公听
诸公各位 ?静呀静静心呀
让我来 唱一支秦淮景呀
细细呀 道来 唱给诸公听呀
秦淮缓缓流呀, 盘古到如今
江南锦绣 金陵风雅情呀
瞻园里 堂阔宇深呀
白鹭洲”水涟涟 世外桃源呀