[出自]：元结《贼退示官吏并序》

元结（719—772），字次山，鲁山（今属河南）人。天宝进土。安史乱起，曾逃难入猗青霉洞。代宗时，作任道州剌史。他在政治上实行了儒家的仁政思想，对当时的民生疾苦，通过实际措施予以关心同情，如替当地人民营舍给田，轻徭薄赋，因而流归者万余人。在创作上则实践了他的诗歌必须有助于现实，反对“拘限声病，喜状形似”（《箧中集》序）的倾向，所以他自己写的诗也朴质通俗，不剪不伐，甚至令人感到枯拙。

[原文]：

（癸卯岁，西原贼入道州，焚烧杀掠，几尽而去。明年，贼又攻永破邵，不犯此州边鄙而退。岂力能制敌欤？盖蒙其伤怜而已。诸使何为忍苦征敛？故作诗一篇以示官吏。）

昔年逢太平，山林二十年。
泉源在庭户，洞壑当门前。
井税有常期，日晏犹得眠。

忽然遭世变，数岁亲戎旃。
今来典斯郡，山夷又纷然。
城小贼不屠，人贫伤可怜。
是以陷邻境，此州独见全。

使臣将王命，岂不如贼焉?
今彼征敛者，迫之如火煎。
谁能绝人命，以作时世贤。

思欲委符节，引竿自刺船。
将家就鱼麦，归老江湖边。

[注释]：

贼退：指西原峦退兵不犯道州
癸犯岁：即唐代宗广德元年
欤：语尾助词，表示疑问
盖：承接边词
忍：残酷刻薄
苦：急迫
数岁：几年
之：指示代词，指人民
委符节：弃官不做
就，靠近

[译文]：

唐代宗广德元年，西原的贼人攻入道州城，焚烧杀戮掠夺，几乎扫光全城才走。第二年，贼人又攻打永州并占领邵州，却不侵犯道州边境而去。难道道州官兵能有力制敌吗？只是受到贼人哀怜而巳。诸官吏为何如此残忍苦征赋敛？因此作诗一篇给官吏们看看。我早年遇到了太平世道，在山林中隐居了二十年。清澈的源泉就在家门口，洞穴沟壑横卧在家门前。田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。忽然间遭遇到世道突变，数年来亲自从军上前线。如今我来治理这个郡县，山中的夷贼又常来扰边。县城太小夷贼不再屠掠，人民贫穷他们也觉可怜。因此他们攻陷邻县境界，这个道州才能独自保全。使臣们奉皇命来收租税，难道还不如盗贼的心肝？现在那横征暴敛的官吏。催赋逼税恰如火烧火煎。谁愿意断绝人民的生路，去做时世所称赞的忠贤？我想辞去道州刺史官职，拿起竹篙自己动手撑船。带领家小去到鱼米之乡，归隐老死在那江湖之边。

[说明]：

元结在政治上是一位具有仁政爱民理想的清正官吏；在文学上反对“拘限声病，喜尚形似”（《箧中集序》）的浮艳诗风，主张发挥文学“救时劝俗”（《文编序》）的社会作用。这首诗不论叙事抒情，都指陈事实，直抒胸臆，没有一点雕琢矫饰的痕迹，而诗中那种忧时爱民的深挚感情，如从胸中自然倾泄，自有一种感人之处，亦自能在质朴之中成其浑厚，显示出元结诗质朴简古、平直切正的典型特色。沈德潜说：“次山诗自写胸次，不欲规模古人，而奇响逸趣，在唐人中另辟门径。”（《唐诗别裁》）这样的评论是恰如其分的。诗直陈事实，直抒胸臆，不雕琢矫饰，感情真挚。不染污泥、芳洁自好。

[赏析]：

这首被评为“笔力遒劲”的五言古体，写得情真意深，拙直可喜。昔年“六句，诗人以追叙开元太平盛世开始，既表现隐居山林的安适，又反映当时轻舶薄赋的情况。当然，这是诗人理想化了的社会。这样描写在于和后面乱世若赋鲜明对比。“忽然”八句概述安史之乱和出任道州刺史时“西原蛮”的动乱。其中突出“西原蛮”攻陷永、邵二州，而不进犯道州，以此和那些“将王命”进行横征暴敛的“使臣”对比。“使臣”六句，把抨击的矛减法睦指最高统治集团，感情是较为激愤搞垮人褒扬“西原蛮”，是为了贬斥“使臣”，说明趄廷之官比‘贼“还心狠手辣。同时，表现自己不逢迎趋时。作为当时的统治阶级中的一员，有这样的思想，应该说是难能可贵的。结尾四句，表面看来好象有些消极，实际上是不同流合污，不为最高统治者效力，最一种抗争的方式。这首诗叙事诗朴拙用语与直抒心意，是与诗歌的思想内容和怨愤情调和谐一致表情都朴质自然，真实感人。