[出自]：高适《除夜作》

高适(702—765)，字达夫，唐渤海蓨(今河北沧县)人。早年求仕不遇，曾和李白、杜甫在齐赵一带饮酒游猎，怀古赋诗。

[原文]：

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

[注解]：

客：是自指，因身在客中

故乡：借指故乡的亲人

今夜：除夕

[译文]：

我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？除夕之夜，故乡的亲人定是在想念着千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。

[说明]：

这是一首凄凉满纸、曲折有味的羁旅诗，虽然诗人只用眼前景、口边语，却道尽了天涯孤客共有的那份旅思羁愁。其诗语言质朴精炼，气势雄健高昂，粗犷豪放，遒劲有力。以边塞诗著称，与岑参并称“高岑”，有《高常侍集》。