原文　丑奴儿
?
　　书博山道中壁
?
　　少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼，为赋新词强说愁。

　　而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休，却道天凉好个秋。

注释

　　①丑奴儿：即《采桑子》。四十四字，平韵。

　　②博山：博山在今江西广丰县西南。因状如庐山香炉峰，故名。淳熙八年（1181）辛弃疾罢职退居上饶，常过博山。

　　③层楼：高楼。

　　④强说愁：无愁而勉强说愁。

　　⑤李清照《凤凰台上忆吹箫》：“多少事，欲说还休。”

译文

　　人年轻的时候不知道忧愁的滋味，

　　喜欢登高远望，

　　喜欢登高远望，

　　为写一首新词无愁而勉强说愁，

　　现在尝尽了忧愁的滋味，

　　想说却说不出，

　　却说好一个凉爽的秋天啊